Film & Music & Dance & France & Korea

2020.02.13 생기 스튜디오 마포구 서교동 337-27 5층, Seoul, Korea 040

프랑스의 이얀 케르록 감독이 한국에서 제작한 단편 ‘’Jeu de main’’이 지난 1월 24일 콩쿠르 ‘’소리가 이미지를 창조할 때’’에서 심사위원상을 받았다. 감독에게 축하 인사를 전한다 ! 이 영화는 2월 13일 서울에서 상영된다.

Le court métrage « Jeu de Main », réalisé en Corée du Sud par le français Yann Kerloc’h, a remporté le Prix du Jury au concours « Quand le son crée l'image » le 24 janvier dernier. Félicitation à lui ! Si vous souhaitez découvrir le film, il sera projeté à Séoul le 13 février.

오후 8:05~오후 8:10 Projection 상영 : "Jeu de main" "손장난"

오후 8:10~오후 8:25 Projection 상영 : "A ton rythme" "떠나야할 그 사람"

오후 8:30~오후 8:45 Dance performance 무영 공연 : Artist Mul 감동화 + guests

오후 9:00~오후 9:30 Guillaume Desbos (batterie) / S.O.N.S (composition) collaboration concert

오후 9:30~오후 10:00 S.O.N.S DJ set

https://www.facebook.com/events/118309246179496/

Deux court métrages ont été faits en Corée par des français et des coréens, sur la musique et la danse, en 2019. Il est temps de les montrer, là où a été tourné un des films "A ton rythme": Senggi Studio, belle salle de concert et lieu de répétition à Hongdae. A cette occasion, nous montrerons aussi le talent des artistes qui y ont participé : L'actrice et danseuse coréenne Mul Artist____MUL https://www.instagram.com/artist____mul/ Le batteur et acteur français Guillaume Desbos https://www.instagram.com/guillaume_drum/ https://www.instagram.com/guillaume_actor/ Le musicien électronique français S.O.N.S. https://www.instagram.com/s.o.n.s_/ https://soundcloud.com/s-o-n-s Entrée : 10 euros (sauf ceux qui ont soutenu ou participé aux films)

프랑스인 한 명, 한국인 한 명과 함께 음악 및 춤과 관련한 영화 두편을 2019년에 찍게 됐습니다. 이제 이 두 작품을 상영할 겁니다. 두 편 중에 <떠나야 할 그 사람> 작품은 홍대에 있는 공연장 및 연습/녹음실인 생기 스튜디오에서 상영합니다. 그 작품에 참여했던 예술가의 재능도 보여드리기 위해 배우 겸 무용가 감동화, 배우 겸 드러머 기욤 대보, 전자음악 뮤시션 S.O.N.S.의 공연도 열릴 예정입니다. 입장료 : 만원 (영화 참여자 및 응원가 제외)